well stupid me, it turns out I just hadn't selected the right options on the A/V receiver. Digital does sound awesome, both coax and optical.