1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

[VIDEO] Fat Kid Falls In Lake

Discussion in 'BBS Hangout' started by SwoLy-D, May 11, 2006.

  1. david_rocket

    david_rocket Member

    Joined:
    Sep 19, 2003
    Messages:
    9,488
    Likes Received:
    834
    Yes, but have more bad connotations than good.

    Good: Eres cabrón para la computación" - You are great using computers

    Bad:

    P*inch* cabrón: F**k a$$hol*

    Esta cabrón este examen: This exam is very difficult

    I like this, but I cant think in a translation: "Me saliste más cabrón que bonito"

    Its like when you do something bad to other people (like in this video)

    Swoly can you help me with this?
     
  2. SwoLy-D

    SwoLy-D Member

    Joined:
    Jul 20, 2001
    Messages:
    37,618
    Likes Received:
    1,456
    Again: Friendly "cabrOn" gets better reaction than despiteful "cabrOn". This one is like "f*cker" in English.

    DAVID_ROCKET, awesome. That is DEAD ON. The "me saliste..." thing could be said as "You came out to be a BAD MOTHER F*CK*R when I thought you were just pretty." Sort of like you would say to Calvin Murphy. ;)
     

Share This Page