He needs to take note from small guys like Fred and TJ Mcconnel who use their bodies and shoulders and low center of gravity when driving. They also know how to use it to shield defenders at the rim.
At the end of the day players need to perform and they’re out on the court alone. Coaching isn’t going to perform for them, it only guides them there. He also worked with Cam on his form extended his range and efficiency.