Can she not find another jobs elsewhere in the city? Not being a jerk, just curious as to I am sure there is something else out there away from the hell she is experiencing...
And then when they decline to litigate like literally 99% of the filed complaints because none of the other female employees will corroborate her story, have her get a lawyer.
