If this was a competitive league, I guess I'd follow the rules by the book. For a pickup game, only p*****s make weak calls like that.
Injuries do suck....but floating out on the 3pt line a day keeps you away from the lane where 90% of injuries seem to happen. I don't get paid to play basketball but I am expected to stay in shape. Injuries sometimes happen.