I haven't had an actual ipod in a while...but... I seem to remember this working. enable disk mode on both... show hidden files, drag and drop. Maybe not, I really need to read up on my non-itunes alternatives, I've just given in and used iTunes for the last 2 years w/ my iphone.
