Not creepy if you are not a creepy person <embed src="http://www.vsocial.com/ups/f27eb4ab7b0e882168159e75075e88e9" height="400" width="410"></embed>
Dude, just ask her out. Don't give such a personal gift before you go out with ... that lady... So far... so good... but: Why do you guess this? Maybe MattM also wants to stay a virgin... so it won't suck for him? Actually, if she wants to stay a virgin... maybe she WILL s... never mind...
I'd say creepy. Massage Envy is legit, but getting that out of the blue from you might be misinterpreted. But you can use the stressed out situation to your advantage. Tell her she's obviously stressed and could use a few hours off to have a drink\dinner to clear her mind.
if he was, he'd know massages work...plus he'd know what to do after he gets mugged on the street...i'm just saying...
I'd casually ask if she was going to celebrate after her exam... see if she has plans. Then if she doesn't, say "Whoa, you're studying so hard and you are not going to celebrate afterwards? Let me take you out for dinner." Or... you can get another coworker (girl) to go in with you for the gift at which point you can be like, here is a gift from us to let you know we care and don't want to work with you when your stressed.
Yeah, then she'll think of you as one of the girls. That's just where you want to be. Maybe the 3 of you can go out after work for chocolate martinis.