I searched for this and found it on some other bbs: Diora Baird is the redhead who comes running with her big boobs flopping every which way but loose. She buries them in the face of Marla Sokoloff. This is from some terrible TV show called "Big Day" and the episode in question is "Boobzilla". You're welcome.
