1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

newest YaoMing interview

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by ShanghaiShark, Sep 23, 2002.

  1. NewYorker

    NewYorker Ghost of Clutch Fans

    Joined:
    Sep 14, 2002
    Messages:
    6,130
    Likes Received:
    41
    I think they just cracked opened a whole bunch of chinese fortune cookies and scrambled it together:

    "Equally is violates a regulation, must violate the value, suppresses the match in the imposing manner. If early puts out such imposing manner, world brocade match... (Sighs is mad)"


    Let's just hope the world borcade match. (I think that's good).
     
  2. edc

    edc Member

    Joined:
    Oct 30, 2000
    Messages:
    3,136
    Likes Received:
    48
    :)

    That's just the way many Asian languages read when you do a literal character-for-character translation. Even when he becomes quite fluent, I would expect such inversions to turn up frequently in Yao Ming's English.
     

Share This Page

  • About ClutchFans

    Since 1996, ClutchFans has been loud and proud covering the Houston Rockets, helping set an industry standard for team fan sites. The forums have been a home for Houston sports fans as well as basketball fanatics around the globe.

  • Support ClutchFans!

    If you find that ClutchFans is a valuable resource for you, please consider becoming a Supporting Member. Supporting Members can upload photos and attachments directly to their posts, customize their user title and more. Gold Supporters see zero ads!


    Upgrade Now