1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

Yao's diary: my conversation with Jeff

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by ndcrossfire, Nov 18, 2003.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    The following is the translation:

    At the noon before we played Philly, Jeff asked me to talk to him. I went to his room and was really worried. I knocked on his door several times, but nobody answered. I was even more worried and didn't know what's coming. It seemed I was going to a tiger's den. After he opened the door, I realized that he just lived in a suite and the room was too big so that he didn't hear me. I sitted down and there was no tea or anything to drink. We cut directly to the main topic.

    He asked me:"

    What are you worrying the most now in games?"

    I said:"

    the turnovers."

    He felt the same. Then he said:"

    there are too many people telling how to play now. It has affected you dramatically. From now on, I will tell them to shut the f*u*c*k up. I will let you to play your own ball. Just play your most familiar way."

    After the game with Philly, I told the coach I felt all right. I just shot too hard and lost the accuracy.

    He said:"

    don't worry, it will come along slowly. You just need to get the feel for a few games."

    I felt I was right on track again.




    ndcrossfire's words: jeff didn't say shut the f*u*c*k up. I made that up for a joke. He just said shut up.

    Hope you enjoy it and sorry for my bad translation.
     
  2. scotia

    scotia Member

    Joined:
    Feb 11, 2003
    Messages:
    1,129
    Likes Received:
    1
  3. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
  4. kryten128

    kryten128 Member

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    610
    Likes Received:
    1
    Your version of translation is much appreciated.
     
  5. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    Thank you.
     
  6. Bmw#13

    Bmw#13 Member

    Joined:
    Aug 11, 2001
    Messages:
    229
    Likes Received:
    0
    Thanks for taking your time to translate that.:)
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page