VERY VERY ROUGH TRANSLATION "Yao Ming is the rocket team highest player, but this team " the eldest child " actually is only has 1.91 meter Steve ¸¥ÀÊ west Si. " The eldest child " very looks after to Yao Ming, initially elects the Xiu cis-position in decision this year to draw lots at the congress, was precisely ¸¥ÀÊ west Si is outstandingly skilled as soon as swings, only then elected the foremost person in the field the Xiu power to swing in the name of the rocket team. Said is " eldest child ", the age also is not actually big. ¸¥ÀÊ west Si in 1977 was born, this only was his 4th match season, but he in scored points, Àº°å, on the secondary attack three items all are situated the entire team first place, the core position ÎÞ³öÆäÓÒ. ¸¥ÀÊ west Si on the field is " the eldest child " Has not distinguished under the field with the child. After on 25th trains had ended, ¸¥ÀÊ west Si on the one hand humph " rap " on the other hand swings in the changing room to reporter and Yao outwardly front, " hey, you are come from Beijing?" He point at my right skill say, " you wear this is the buddha beads, on the Yao Ming left hand wears the root ºìÉþ, is this the girlfriend delivers?" Yao Ming greatly smiles in the one side: " According to the custom, has one girlfriend wears one, estimates you must wear more than 10?" " The eldest child " obtains thinks highly of, the satisfaction turns over to. After 5 minutes, ¸¥ÀÊ west Si flushes Ôè comes back, grabs the Yao exposed joint chats. " Yao, you buys vehicle when arrives?" " Probably two months later." " Why don't you buy the jeep, ours team very many people all operate the jeep." " I especially want to know Ф¶÷ cloth Radley (calf team center, what vehicle height 2 meters 29) do operate, you see?" Yao Ming asks ¸¥ÀÊ west Si. " The eldest child " has doubts shakes the head, foremost person in the field Xiu hurries with previous: " Only I especially like your vehicle, that fierce Mark is really good." ¸¥ÀÊ west Si is again worn the crest elevation hat, the big mouth ßÖ arrived side the ear. Such being the case is happy, did not say two are unacceptable. " I very like Yao, I pull out to first cis-position option time knows we can elect him, I to like with him playing a ball game. He have 7 feet 6 inches, wants ball nobody in inside to meet does not give him, but he also can spread the ball, this is very important, " ¸¥ÀÊ west Si said, " also has the disposition very is also important, in NBA, you must dare to be individualistic." ¸¥ÀÊ west Si indeed is individualistic, in 1999 elects Xiu he to hit the mark by ash bear team 2nd, but he kill also are not willing to go, finally initiates rocket, ash bear, the magic 3 row between 11 National People's Congress transaction, only then like hoped Houston. ¸¥ÀÊ west the Si young gas is abundant, but " eldest child " the title certainly also is not blows. Preceding is late although the rocket loses to 76 people, but ¸¥ÀÊ west Si takes the entire audience highest 28 minute, but also has 7 Àº°å and 6 time snatches breaks. " He too were really easy to use, " Yao Ã÷˵, " so long as coordinated one to be chaotic, we affirmed gave the ball he, let his one person only do." (Poplar resolute) " West Si is francis
Yao Ming's reporter friend, Yang Yi, came to visit Ming and Rockets and wrote this report. I think he will be around for a while. He said he met Steve at the locker room and talked with him. Steve: Hi, Are you from Beijing? What's on your arm? I saw Yao has a red-band on his arm. Is that a gift from his girlfriend? Ming:Hi, steve. If a guy has to wear the band that every his girlfriend sent to him, you should have dozen of bands on your arm. Steve: Yao, when will you get your car? Ming: two months later. Steve: why don't you buy a jeep? many guys in Rockets have jeep. Ming: what kind of car does Schawn Bradley drive? Steve: I don't know. Ming: Steve, your car is really cool. I like it. Steve was very excited and told reporter he liked Ming and when he won the lottery he knew they will choose Ming. He said Ming can pass, can score....... After he left, Ming told reporter that "Steve is very capable. If we mess up at the court, we just pass the ball to him and he will do everything."
fwang, This is the same link you posted in this thread that you started : http://bbs.clutchcity.net/php3/showthread.php?s=&threadid=43933 Since that one has the better translation, I'll close this one.
