That's because PFF doesn't adjust for teams not challenging the best CBs. It's like BA in baseball with no adjustments for walks, extra base hits, base-running, defense, sacrifices or GDP.
You know a cornerback is doing great, because his name doesn’t come up…. That’s called respect, as opposing offenses avoid throwing his way.