1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

Hope someone can help me to translate this two articles.Thanks.

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 1 of 2
  1. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    ·Ç³£ºÃ£¡£¡ÖÕÓڵȵ½ÕâÒ»ÌìÁË£¡£¡
    Ïó¸¥ÕâÑùÿÄêÄÃ×Å´óºÏͬµÄPG£¬ÖÁÉÙ¶ÔÎ÷²¿Çò¶Ó¼òÖ±¾ÍÊǶñÃΣ¡£¡×éÖ¯ºóÎÀ¸ºÔð×éÖ¯£¬Ö»ÒªÔÚ½ø¹¥ÉÏÄÜÓÐÇ£ÖÆ×÷ÓþͿÉÒÔÁË£¬±¾Ö°¹¤×÷Êǵ÷¶È¡£
    ´óºÏͬӦ¸ÃÊÇÁô¸øÆäËûλÖõġ£
    ÖÁÓÚ¿¨ÍУ¬ÔÚ»ð¼ý¶Ó¼òÖ±ÊÇÀË·Ñ£¬¼èÄÑʤÈδóÇ°·æ£¬Õâô´óµÄºÏͬ£¬¾ø¶ÔÓ¦¸ÃÈ¥¶«²¿×öÖ÷Á¦Öз档
    Ī²»ÀíÕâÑùµÄÇòÔ±Ò²ÊǶ«²¿·ç¸ñ£¬Í¶ÀººÍ´«Çò²»ÊÇÇ¿ÏÉÆÓÚÍ»ÆƺͷÀÊØ¡£ºÎ¿öºÏͬҲ¿ìµ½ÆÚ£¬ÊÇ´óºÏͬÐøÔ¼»¹ÊÇ°×°×·ÅËû×ߣ¿£¿
    ÂóµÏ´òСǰ·æ£¬J.½Ü¿ËѸ´òµÃ·ÖºóÎÀ£¬ÖìÍò.»ô»ªµÃÓ¦¸ÃÈ¥»»Ò»¸ö¸ü¸ß´óÇÒÁé»î£¬·ÀÊظüºÃµÄ´óÇ°·æ£¬Èç76È˵ÄSamuel Dalembert£¬¸ß´ó£¬µ¯ÌøºÃ£¬Áé»î£¬ÄêÇᣬ·ÀÊØ»ý¼«¡£
    ×éÖ¯ºóÎÀÊÇÒ»¸öÐèÒªÑÛ¹â²ÅÄÜ·¢ÏÖÈ˲ŵÄλÖã¬ÎÒ¾õµÃ»ð¼ýÔËÆø²»´í£¬½ñÄêµÄ×ÔÓÉÇòÔ±ÖоÍÓÐÎïÃÀ¼ÛÁ®µÄÈËÎÊ×ÍÆRafer Alston£¬ÓÐÈý·Ö£¬¿ØÇò³¬Ç¿£¬Ëû²»Êʺ϶«²¿ºóÎÀΪÖ÷µÄ´òÇò·½Ê½£¬Ó¦¸ÃÀ´Î÷²¿Õ¹ÏÖËûµÄ³¤´¦¡£
    C£ºYao Ming
    PF£ºSamuel Dalembert
    SF£ºTracy McGrady
    SG£ºJim Jackson
    PG£ºRafer Alston

    ÕâÊÇÒ»¸ö¼ÈÄÜ°Ñн×Ê¿ØÖÆÔÚºÏÀí·¶Î§£¬ÓÖ¹¥Êؼ汸£¬Ã÷ÐÇÇòÔ±½ÇÉ«ÇòÔ±»¥²¹ÐÔºÜÇ¿µÄÕûÈÝ¡£
    ÖÁÓÚĪÀï˹-Ì©ÀÕÕâÑùµÄ´óºÏͬҲҪ¾¡Á¿½»Ò×µô£¬Îª½«À´Çò¶ÓµÄ·¢Õ¹´òºÃ»ù´¡£¬ÌÚ³ö¿Õ¼ä£¬Èç¹û²½ÐÐÕß»¹Ô¸ÒâÓðÂ˹͡-¿ËÂÞÏ£¶ûÀ´»»µÄ»°£¬ÇóÖ®²»µÃ¡£

    ----------------------------------------------------------------------------------
    TracyÆñÊÇSF3¿É±ÈµÄ£¿£¿TracyÎÞÂ۸߶ȣ¬Í¶ÀºÃüÖÐÂÊ£¬À¶°å¶¼ÒªÇ¿£¡£¡¶øÇÒÆäÌ츳ҲҪǿÓÚSF3¡£ÖÁÓÚ·ÀÊØÏ°¹ßÊǺͻ·¾³Àë²»¿ªµÄ£¬ÔÚ°ÂÀ¼¶à£¬½ø¹¥¼¸ºõ¶¼Òª¿¿Tracy£¬ËûµÄ·ÀÊØÔðÈε±È»²»¿ÉÄÜÌ«¶à£¬ËûÉÐÇÒ»¹ÄÜÄÃ6¸öÀº°å£¬»¹ÓÐ5.5´ÎÖú¹¥£¡£¡ÔÚÒ»Ö»¼¾ºòÈü¿´¶¼¿´²»µ½µÄÇò¶Ó£¬ÄãÄÜÒªÇóÒ»¸ö³¬¼¶µÄÈ«Ã÷ÐÇÇòÔ±ÓÐÐËȤȥ·ÀÊØ£¿£¿¾ÍËãÒ»¿ªÊ¼ÎªÁËÔðÈÎÔ¸Òâ·ÀÊØ£¬µ«µ½ºóÀ´Ò²»áÐÄ»ÒÒâÀäµÄ£¬ÎÞÂÛÔõô·ÀÊØ£¬»¹ÊÇÊ䣡£¡µ¹²»Èç³ä·Ö·¢»Ó×Ô¼ºµÄ½ø¹¥ÄÜÁ¦£¬¿ÉÒÔÆÚÍûÊܵ½ÆäËûÇò¶ÓµÄ¹Ø×¢£¬µÃµ½½»»»£¬¶þÒ²¿ÉÒÔÃÖ²¹Çò¶ÓÂÅÕ½ÂŰܶÔ×Ô¼ºµÄ´ò»÷£¡£¡µ½ÁË»ð¼ý»¹»áÕâÑùÂ𣿣¿ËûÊÇÀ´¶á¹ÚµÄ£¬¸öÈËÈÙÓþËû¶¼ÓÐÁË£¬Ö»Ê£Ï¶á¹Ú£¡£¡¶øÇÒ¾_¹ýÈõ¶ÓµÄʧ°Ü£¬Ëû¸üÄÜÕäϧ»ð¼ýµÄ»·¾³£¡£¡ÒòΪËûÎÞÐëÔÙ×Ô±©×ÔÆú£¬Ëû¿´µ½ÁËÏ£Íû£¬ËûÒѾ_²»ÊÇÒÔÇ°µÄËûÁË¡£
    Õâ´Î½»Ò×µÄÁíÒ»¸öºÃ´¦¾ÍÊÇ£¬ÍòÒ»Tracy²»ÄÜÈÝÈëÈ«¶Ó£¬ËûµÄºÏͬҲҪ±ÈSF3Òª¶ÌºÜ¶à£¬»ð¼ý¾ÍÄܸüÁé»î£¬¶øÇÒÀÏèµÄÁ®¼ÛºÏͬҲ¿ìµ½ÆÚÁË£¬ÊÇ·ñÐøÔ¼£¬¼Û¸ñ¶àÉÙ¶¼ÊÇÈÃÈËÍ·ÌÛµÄÊ£¨Æä·ç¸ñÖÁ½ñ»¹²»ÄÜÊʺÏÀïÍâÀïµÄ´ò·¨£©£¬ÄѵÀ°×°×ʧȥËû£¿£¿
    »ô»ªµÃÎÞÂÛÔõÑù£¬ÔÚ´óÇ°·æµÄλÖÃÉ϶¼±ÈCATOºÏÊÊ£¬¶øÇÒ¹¥Êؾùºâ£¬ËûµÄºÏͬÎÞÂÛÔõô¿´Ò²²»´ó£¬×÷ΪµÚÁùÈËÒ²²»ËãÀË·Ñ¡£ºÎ¿öCATOÖ»Éó¤Öз棬ÓÉÓÚÒªÃüµÄ´æÔÚÓÖ´ò²»ÉÏÖ÷Á¦£¬ËûµÄÄêн±È»ô»ªµÃ´ó£¬Ê±¼äÒ²¶Ì²»Á˶àÉÙ£¬ËûÔÚ»ð¼ý´ôÏÂÈ¥¾ø¶ÔÊǶԻð¼ýºÍËû×Ô¼ºµÄͬʱÀË·Ñ£¬ÊÇË«Êä¡£Ãæ¶ÔÏÖÔڵĺÏͬ£¬»ô»ªµÃÒѾ_ÎïÓÐËùÖµ£¬ÈçÒª½«Ëû½»Ò׳öÈ¥£¬ÏàÐÅÒ²²»Âé·³¡£
     
    #1 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  2. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    TracyÆñÊÇSF3¿É±ÈµÄ£¿£¿TracyÎÞÂ۸߶ȣ¬Í¶ÀºÃüÖÐÂÊ£¬À¶°å¶¼ÒªÇ¿£¡£¡¶øÇÒÆäÌ츳ҲҪǿÓÚSF3¡£ÖÁÓÚ·ÀÊØÏ°¹ßÊǺͻ·¾³Àë²»¿ªµÄ£¬ÔÚ°ÂÀ¼¶à£¬½ø¹¥¼¸ºõ¶¼Òª¿¿Tracy£¬ËûµÄ·ÀÊØÔðÈε±È»²»¿ÉÄÜÌ«¶à£¬ËûÉÐÇÒ»¹ÄÜÄÃ6¸öÀº°å£¬»¹ÓÐ5.5´ÎÖú¹¥£¡£¡ÔÚÒ»Ö»¼¾ºòÈü¿´¶¼¿´²»µ½µÄÇò¶Ó£¬ÄãÄÜÒªÇóÒ»¸ö³¬¼¶µÄÈ«Ã÷ÐÇÇòÔ±ÓÐÐËȤȥ·ÀÊØ£¿£¿¾ÍËãÒ»¿ªÊ¼ÎªÁËÔðÈÎÔ¸Òâ·ÀÊØ£¬µ«µ½ºóÀ´Ò²»áÐÄ»ÒÒâÀäµÄ£¬ÎÞÂÛÔõô·ÀÊØ£¬»¹ÊÇÊ䣡£¡µ¹²»Èç³ä·Ö·¢»Ó×Ô¼ºµÄ½ø¹¥ÄÜÁ¦£¬¿ÉÒÔÆÚÍûÊܵ½ÆäËûÇò¶ÓµÄ¹Ø×¢£¬µÃµ½½»»»£¬¶þÒ²¿ÉÒÔÃÖ²¹Çò¶ÓÂÅÕ½ÂŰܶÔ×Ô¼ºµÄ´ò»÷£¡£¡µ½ÁË»ð¼ý»¹»áÕâÑùÂ𣿣¿ËûÊÇÀ´¶á¹ÚµÄ£¬¸öÈËÈÙÓþËû¶¼ÓÐÁË£¬Ö»Ê£Ï¶á¹Ú£¡£¡¶øÇÒ¾_¹ýÈõ¶ÓµÄʧ°Ü£¬Ëû¸üÄÜÕäϧ»ð¼ýµÄ»·¾³£¡£¡ÒòΪËûÎÞÐëÔÙ×Ô±©×ÔÆú£¬Ëû¿´µ½ÁËÏ£Íû£¬ËûÒѾ_²»ÊÇÒÔÇ°µÄËûÁË¡£
    Õâ´Î½»Ò×µÄÁíÒ»¸öºÃ´¦¾ÍÊÇ£¬ÍòÒ»Tracy²»ÄÜÈÝÈëÈ«¶Ó£¬ËûµÄºÏͬҲҪ±ÈSF3Òª¶ÌºÜ¶à£¬»ð¼ý¾ÍÄܸüÁé»î£¬¶øÇÒÀÏèµÄÁ®¼ÛºÏͬҲ¿ìµ½ÆÚÁË£¬ÊÇ·ñÐøÔ¼£¬¼Û¸ñ¶àÉÙ¶¼ÊÇÈÃÈËÍ·ÌÛµÄÊ£¨Æä·ç¸ñÖÁ½ñ»¹²»ÄÜÊʺÏÀïÍâÀïµÄ´ò·¨£©£¬ÄѵÀ°×°×ʧȥËû£¿£¿
    »ô»ªµÃÎÞÂÛÔõÑù£¬ÔÚ´óÇ°·æµÄλÖÃÉ϶¼±ÈCATOºÏÊÊ£¬¶øÇÒ¹¥Êؾùºâ£¬ËûµÄºÏͬÎÞÂÛÔõô¿´Ò²²»´ó£¬×÷ΪµÚÁùÈËÒ²²»ËãÀË·Ñ¡£ºÎ¿öCATOÖ»Éó¤Öз棬ÓÉÓÚÒªÃüµÄ´æÔÚÓÖ´ò²»ÉÏÖ÷Á¦£¬ËûµÄÄêн±È»ô»ªµÃ´ó£¬Ê±¼äÒ²¶Ì²»Á˶àÉÙ£¬ËûÔÚ»ð¼ý´ôÏÂÈ¥¾ø¶ÔÊǶԻð¼ýºÍËû×Ô¼ºµÄͬʱÀË·Ñ£¬ÊÇË«Êä¡£Ãæ¶ÔÏÖÔڵĺÏͬ£¬»ô»ªµÃÒѾ_ÎïÓÐËùÖµ£¬ÈçÒª½«Ëû½»Ò׳öÈ¥£¬ÏàÐÅÒ²²»Âé·³¡£
     
    #2 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  3. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    TracyÆñÊÇSF3¿É±ÈµÄ.TracyÎÞÂ۸߶ȣ¬Í¶ÀºÃüÖÐÂÊ£¬À¶°å¶¼ÒªÇ¿.¶øÇÒÆäÌ츳ҲҪǿÓÚSF3¡£ÖÁÓÚ·ÀÊØÏ°¹ßÊǺͻ·¾³Àë²»¿ªµÄ£¬ÔÚ°ÂÀ¼¶à£¬½ø¹¥¼¸ºõ¶¼Òª¿¿Tracy£¬ËûµÄ·ÀÊØÔðÈε±È»²»¿ÉÄÜÌ«¶à£¬ËûÉÐÇÒ»¹ÄÜÄÃ6¸öÀº°å£¬»¹ÓÐ5.5´ÎÖú¹¥.ÔÚÒ»Ö»¼¾ºòÈü¿´¶¼¿´²»µ½µÄÇò¶Ó£¬ÄãÄÜÒªÇóÒ»¸ö³¬¼¶µÄÈ«Ã÷ÐÇÇòÔ±ÓÐÐËȤȥ·ÀÊØÂð¡£¾ÍËãÒ»¿ªÊ¼ÎªÁËÔðÈÎÔ¸Òâ·ÀÊØ£¬µ«µ½ºóÀ´Ò²»áÐÄ»ÒÒâÀäµÄ£¬ÎÞÂÛÔõô·ÀÊØ£¬»¹ÊÇÊä.µ¹²»Èç³ä·Ö·¢»Ó×Ô¼ºµÄ½ø¹¥ÄÜÁ¦£¬¿ÉÒÔÆÚÍûÊܵ½ÆäËûÇò¶ÓµÄ¹Ø×¢£¬µÃµ½½»»»£¬¶þÒ²¿ÉÒÔÃÖ²¹Çò¶ÓÂÅÕ½ÂŰܶÔ×Ô¼ºµÄ´ò»÷.µ½ÁË»ð¼ý»¹»áÕâÑùÂð¡£ËûÊÇÀ´¶á¹ÚµÄ£¬¸öÈËÈÙÓþËû¶¼ÓÐÁË£¬Ö»Ê£Ï¶á¹Ú.¶øÇÒ¾_¹ýÈõ¶ÓµÄʧ°Ü£¬Ëû¸üÄÜÕäϧ»ð¼ýµÄ»·¾³.ÒòΪËûÎÞÐëÔÙ×Ô±©×ÔÆú£¬Ëû¿´µ½ÁËÏ£Íû£¬ËûÒѾ_²»ÊÇÒÔÇ°µÄËûÁË¡£
    Õâ´Î½»Ò×µÄÁíÒ»¸öºÃ´¦¾ÍÊÇ£¬ÍòÒ»Tracy²»ÄÜÈÝÈëÈ«¶Ó£¬ËûµÄºÏͬҲҪ±ÈSF3Òª¶ÌºÜ¶à£¬»ð¼ý¾ÍÄܸüÁé»î£¬¶øÇÒÀÏèµÄÁ®¼ÛºÏͬҲ¿ìµ½ÆÚÁË£¬ÊÇ·ñÐøÔ¼£¬¼Û¸ñ¶àÉÙ¶¼ÊÇÈÃÈËÍ·ÌÛµÄÊ£¬Æä·ç¸ñÖÁ½ñ»¹²»ÄÜÊʺÏÀïÍâÀïµÄ´ò·¨£¬ÄѵÀ°×°×ʧȥËûÂð¡£
    »ô»ªµÃÎÞÂÛÔõÑù£¬ÔÚ´óÇ°·æµÄλÖÃÉ϶¼±ÈCATOºÏÊÊ£¬¶øÇÒ¹¥Êؾùºâ£¬ËûµÄºÏͬÎÞÂÛÔõô¿´Ò²²»´ó£¬×÷ΪµÚÁùÈËÒ²²»ËãÀË·Ñ¡£ºÎ¿öCATOÖ»Éó¤Öз棬ÓÉÓÚÒªÃüµÄ´æÔÚÓÖ´ò²»ÉÏÖ÷Á¦£¬ËûµÄÄêн±È»ô»ªµÃ´ó£¬Ê±¼äÒ²¶Ì²»Á˶àÉÙ£¬ËûÔÚ»ð¼ý´ôÏÂÈ¥¾ø¶ÔÊǶԻð¼ýºÍËû×Ô¼ºµÄͬʱÀË·Ñ£¬ÊÇË«Êä¡£Ãæ¶ÔÏÖÔڵĺÏͬ£¬»ô»ªµÃÒѾ_ÎïÓÐËùÖµ£¬ÈçÒª½«Ëû½»Ò׳öÈ¥£¬ÏàÐÅÒ²²»Âé·³¡£
     
    #3 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  4. m_cable

    m_cable Member

    Joined:
    Dec 12, 2002
    Messages:
    9,455
    Likes Received:
    73
    Well I can translate this part if you want.
     
    #4 m_cable, Jun 26, 2004
  5. scotia

    scotia Member

    Joined:
    Feb 11, 2003
    Messages:
    1,129
    Likes Received:
    1
    GOOD JOB, lol:D
     
    #5 scotia, Jun 26, 2004
  6. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Very miserable ~~~My invitation has been just deleted¡£WHY£¿£¿
     
    #6 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  7. redgoose

    redgoose Member

    Joined:
    Jun 27, 2003
    Messages:
    1,532
    Likes Received:
    0
    Im guessing it has something to do with you wanting Samuel Dalembert.
    ;)
     
    #7 redgoose, Jun 26, 2004
  8. studogg

    studogg Member

    Joined:
    Jul 1, 2002
    Messages:
    6,057
    Likes Received:
    2,659
    please don't post in chinese. We all got the point on the last thread. You think Samuel Dalembert is going to be a good player and an even better fit on our team. You think because you said the same thing about Michael Redd, that everyone should listen.


    Everyone has said that about Michael Redd for the past two years. Samuel is athletic and fast and can jump. So could Roddrick Rhodes, but you don't know who he is.

    Yes, we do need to look for fit over talent, but let's cross one bridge first.
     
    #8 studogg, Jun 26, 2004
  9. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Don't comfort me . I know I am unpleasant.
    Wuuuuuuu..........:(
     
    #9 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  10. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Agree very much! ! I am only too impatient to wait. Because Samuel Dalembert will be extremely in great demand .
     
    #10 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  11. SamFisher

    SamFisher Member

    Joined:
    Apr 14, 2003
    Messages:
    61,863
    Likes Received:
    41,388
    Take comfort µÀ±ö˹008, I enjoy your communiques and manifestos and hope to see more of them in the future. Wuuu indeed.
     
    #11 SamFisher, Jun 26, 2004
  12. µÀ±ö˹008

    µÀ±ö˹008 Member

    Joined:
    Sep 10, 2002
    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    I just feel very sad. The exchanging with you of my unable smoothness. My judgement to sportsman has never fallen. It is got as soon as possible that good sportsmen need. I have no talent at all in the language, and lack the interest, hey.
     
    #12 µÀ±ö˹008, Jun 26, 2004
  13. Chicken Boy

    Chicken Boy Member

    Joined:
    Feb 10, 2003
    Messages:
    918
    Likes Received:
    3
    It's like reading a video game!
     
    #13 Chicken Boy, Jun 26, 2004
  14. Mr. Mooch

    Mr. Mooch Contributing Member

    Joined:
    Nov 30, 2002
    Messages:
    4,663
    Likes Received:
    3
    I thought it was a Haiku.
     
    #14 Mr. Mooch, Jun 26, 2004
  15. twhy77

    twhy77 Member

    Joined:
    Nov 21, 2002
    Messages:
    4,041
    Likes Received:
    73
    #15 twhy77, Jun 26, 2004
  16. SamFisher

    SamFisher Member

    Joined:
    Apr 14, 2003
    Messages:
    61,863
    Likes Received:
    41,388
    Your unable smoothness puts me in the mood for a cold, easy drinking, smooth tasting Miller High Life.
     
    #16 SamFisher, Jun 26, 2004
  17. RocketForever

    RocketForever Member

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    5,017
    Likes Received:
    37
    Sam, looks like you are the only one here who can communicate effectively with 008. I think Clutch should appoint you to be the official Chinese interpretor. :)
     
    #17 RocketForever, Jun 26, 2004
  18. Dr of Dunk

    Dr of Dunk Clutch Crew

    Joined:
    Aug 27, 1999
    Messages:
    46,638
    Likes Received:
    33,641
    Is anybody interested in translating this? If not, let's shut this thread down.
     
    #18 Dr of Dunk, Jun 26, 2004
  19. forebay

    forebay Member

    Joined:
    Dec 18, 2002
    Messages:
    491
    Likes Received:
    0
    why i read it into 'interloper'?

    it still amazes me that someone can register in this website with a non-latin user name.

    that suggest we have a well-thought php based bbs system

     
    #19 forebay, Jun 26, 2004
  20. Glish21

    Glish21 Member

    Joined:
    Sep 12, 2003
    Messages:
    469
    Likes Received:
    7
    no man, lets see where he's going with this.
     
    #20 Glish21, Jun 26, 2004
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 2
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page