1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

Yao Ming's Posts on His Fan Site Right After Houston's Win against The Warriors

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by mychatoes, Nov 20, 2003.

Tags:
Page 1 of 2
  1. mychatoes

    mychatoes New Member

    Joined:
    Nov 10, 2003
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Ó®ÇòµÄÐÄÇéÒò¸ÃÊÇʲôÑùµÄ£¿Ð˷ܵģ¿È¸Ô¾µÄ£¿»¹ÊÇÉè÷áÑùµÄ£¿·´Õý½ñÌìÎÒÓÖÖªµÀÁËÒ»ÖÖ£º³ÁÖصģ¡±¾È˽ñÌìûÓпªÍæЦµÄÐÄÇ飬×îºó·£Àº²»½ø´¿ÊôÐÄÀí²»¹ý¹Ø£¬Èç¹ûÊäÁ˾ÍÊÇÎÒµÄÔðÈΡ£ÎÒÃÇÈ¥Äê²îÒ»³¡Ã»ÓнøÈë¼¾ºóÈü¾ÍÊÇÒòΪÕâÖÖ±ÈÈüÊäµÃÌ«¶à£¬Ì«Ô©¡£½ñÌìÓÂÊ¿¶ÓÍêÈ«²»ÔÚ״̬£¬ÒòΪÊDZ³¿¿±³£¬ËûÃÇÉõÖÁÌåÁ¦¶¼ÊÇÎÊÌâ¡£ÎÒÃÇÐÝÏ¢ÁËÒ»Ì죬µ¹ºÃÏñÊÇ˯¹ýÁË¡£ÖйúÓоä¹Å»°£º×Ô×÷Äõ£¬²»¿É»î¡£×Ô¼ººÃºÃ×ÁÄ¥×ÁÄ¥°É¡£

    Rough translation:

    I don't know in how many ways you can describe your feelings after winning a game, excited, jumpy, or nothing at all. Anyway, today, I learned that I could alo feel depressed. Seriously, I think the only reason that I missed those two big free throws during the last minutes of the game was that I was not mentally strong. Had we lost this game, it would have been my responsibility. Last season we were one win away from the playoff because we lost many games because we made similar mistakes (not being mentally strong). Today, The Warriors did not play their best, plus they had back-to-back games. We, on the other hand, took a whole day off. (instead of playing great) we were like over-rested. There is an old saying in China: if you do something bad, you have to live with the consequences. I've got to think this hard (and learn from it so that not to make the same mistakes)
     
    #1 mychatoes, Nov 20, 2003
  2. robbarnett

    robbarnett Member

    Joined:
    Apr 8, 2003
    Messages:
    651
    Likes Received:
    0
    thanks for the translation :)
     
    #2 robbarnett, Nov 20, 2003
  3. uac

    uac Member

    Joined:
    Dec 17, 2002
    Messages:
    353
    Likes Received:
    0
    Thanks.

    Maybe Yao shouldn't think too much about his game. :D
     
    #3 uac, Nov 20, 2003
  4. CCB

    CCB Member

    Joined:
    Nov 10, 2003
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    good translantion work. if Yao could speak out his minds directly in English, it would be much greater.
     
    #4 CCB, Nov 20, 2003
  5. zhaozhilong

    zhaozhilong Member

    Joined:
    Dec 14, 2002
    Messages:
    784
    Likes Received:
    1
    Just slightly more than 2 hours after a game and he managed to post?

    Let's see...shower, press conference (???), traveling back from the Toyota Center, have a little rest....then post.

    That's quite fast.
     
    #5 zhaozhilong, Nov 20, 2003
  6. WNBA

    WNBA Member

    Joined:
    Jul 15, 2002
    Messages:
    5,365
    Likes Received:
    404
    HeposteditrightatToyotacenter.
     
    #6 WNBA, Nov 20, 2003
  7. ndcrossfire

    ndcrossfire Member

    Joined:
    Nov 20, 2002
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    There must be someone posting for him. I am assuming someone really close to him wrote down his words.
     
    #7 ndcrossfire, Nov 20, 2003
  8. mulletman

    mulletman Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    1,655
    Likes Received:
    223
    maybe thats what colin pine is around for this year. yao doenst seem to need him to translate as much this year
     
    #8 mulletman, Nov 20, 2003
  9. lancet

    lancet Contributing Member

    Joined:
    Dec 13, 2002
    Messages:
    1,621
    Likes Received:
    0
    Good JVG mentality! Yao staying hungry even after a win.
     
    #9 lancet, Nov 20, 2003
  10. SRSonic

    SRSonic Member

    Joined:
    Dec 15, 2002
    Messages:
    93
    Likes Received:
    0
    Yao is an internet junkie
    he gets on his website right after he gets home, of course
     
    #10 SRSonic, Nov 20, 2003
  11. zhaozhilong

    zhaozhilong Member

    Joined:
    Dec 14, 2002
    Messages:
    784
    Likes Received:
    1
    I don't think so. The way he talks in his posts, I think the poster must be someone who came from China. Even though Colin Pine knows mandarin, no way he can talk in that style.

    Unless Yao gave a hand-written note to Colin and then Colin posts it word-for-word.
     
    #11 zhaozhilong, Nov 20, 2003
  12. SRSonic

    SRSonic Member

    Joined:
    Dec 15, 2002
    Messages:
    93
    Likes Received:
    0
    yeah I agree
    Yao's posts on his website seem truly FOB
     
    #12 SRSonic, Nov 20, 2003
  13. Panda

    Panda Member

    Joined:
    Jun 5, 2002
    Messages:
    4,130
    Likes Received:
    1
    I heard Bobfin surfing the internet in a public restroom. So it isn't impossible for Yao to post wherever he pleases to.
     
    #13 Panda, Nov 20, 2003
  14. zhaozhilong

    zhaozhilong Member

    Joined:
    Dec 14, 2002
    Messages:
    784
    Likes Received:
    1
    It's a good thing that Yao always ponders about his own mistakes, after games.

    But I hope he has a positive mentality and tries to correct his mistakes, and don't feel overly depressed over them.
     
    #14 zhaozhilong, Nov 20, 2003
  15. SmoothOperator

    SmoothOperator Member

    Joined:
    May 22, 2002
    Messages:
    796
    Likes Received:
    95
    Someone should post on Yao's BBS that he shouldn't fade backwards on his free throws. That's what I noticed on the first two misses. Maybe he should watch the tape of them.
     
    #15 SmoothOperator, Nov 20, 2003
  16. Deckard

    Deckard Blade Runner
    Supporting Member

    Joined:
    Mar 28, 2002
    Messages:
    57,785
    Likes Received:
    41,212
    Heypartner has the most high tech bathroom I've seen. (he posted a picture of it a long time ago)

    Maybe he's had a power failure.


    I have no doubt that Yao could post from the Toyota Center if he wanted to. I bet they have every kind of access he'd need in the locker room and training areas.
     
    #16 Deckard, Nov 20, 2003
  17. munco

    munco Member

    Joined:
    Feb 13, 2003
    Messages:
    3,715
    Likes Received:
    90
    I think Yao could become over critical of himself. I almost feel as if he could dwell on bad games in the future. I hope I'm wrong, but I think being too hard on himself could hurt his own confidence.
     
    #17 munco, Nov 20, 2003
  18. ty185

    ty185 Member

    Joined:
    Aug 24, 2002
    Messages:
    656
    Likes Received:
    50
    or maybe, surfing and posting IS the little rest he enjoys. :)
     
    #18 ty185, Nov 20, 2003
  19. ty185

    ty185 Member

    Joined:
    Aug 24, 2002
    Messages:
    656
    Likes Received:
    50
    personally, I see the self criticising part as yao's way of relinguishing pressure by trying to beat down all the hype that's surrounding him.

    remember, it really takes a confident person to actually criticise himself in front of himself.

    and that's really why I like him so much. :)
     
    #19 ty185, Nov 20, 2003
  20. ty185

    ty185 Member

    Joined:
    Aug 24, 2002
    Messages:
    656
    Likes Received:
    50
    in front of public.

    bah! 4:20 in the morning, I should go to sleep...
     
    #20 ty185, Nov 20, 2003
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 2

Share This Page

Style
ClutchFans Dark

  • About ClutchFans

    Since 1996, ClutchFans has been loud and proud covering the Houston Rockets, helping set an industry standard for team fan sites. The forums have been a home for Houston sports fans as well as basketball fanatics around the globe.

  • Rockets Content

  • Support ClutchFans!

    If you find that ClutchFans is a valuable resource for you, please consider becoming a Supporting Member. Supporting Members can upload photos and attachments directly to their posts, customize their user title and more. Gold Supporters see zero ads!


    Upgrade Now