1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

Translation for Chinese Characters

Discussion in 'BBS Hangout' started by yobod, Apr 17, 2009.

  1. yobod

    yobod Member

    Joined:
    Jun 23, 2002
    Messages:
    2,569
    Likes Received:
    40
    Hey Guys,

    I'm Vietnamese and my boss assumes all asian people speak Chinese. He asked me to translate this but of course I have no idea.

    Any Chinese speakers?

    我爱我的安徒生汉语
     
  2. YuTea

    YuTea Member

    Joined:
    Apr 25, 2008
    Messages:
    152
    Likes Received:
    4
    i have limited Chinese reading ability, but the first part is "I love my..."
     
  3. Microfridge

    Microfridge Member

    Joined:
    Sep 30, 2007
    Messages:
    872
    Likes Received:
    28
    I love my Anderson Chinese (I assume Anderson Chinese is an institute that teaches Chinese)

    I could be wrong ....
     
  4. Fatty FatBastard

    Joined:
    Jul 13, 2001
    Messages:
    15,916
    Likes Received:
    159
    I think it says square square square square square square square square square.
     
  5. JuanValdez

    JuanValdez Member

    Joined:
    Feb 14, 1999
    Messages:
    35,071
    Likes Received:
    15,251
    Do they use a v in place of u?
     
  6. wnes

    wnes Contributing Member

    Joined:
    Feb 19, 2003
    Messages:
    8,196
    Likes Received:
    19
    我爱我的安徒生汉语 is somewhat awkward.

    Literally translated: I love my Andersen Chinese.

    "安徒生" is subject to interpretation because it has no Chinese meaning. My best guess is that it's derived from the last name of Hans Christian Andersen, the 19th-century Danish author of many popular fairy tales (best known as 安徒生童话 in China).
     
  7. cshen

    cshen Member

    Joined:
    Oct 11, 2007
    Messages:
    443
    Likes Received:
    2
    lol

    You need to install the asian language support.
     
  8. wnes

    wnes Contributing Member

    Joined:
    Feb 19, 2003
    Messages:
    8,196
    Likes Received:
    19
    LOL ... but it's safe to say not all Chinese-speaking posters share fmvllegen's love of bastardization of pinyin.
     
  9. SwoLy-D

    SwoLy-D Member

    Joined:
    Jul 20, 2001
    Messages:
    37,618
    Likes Received:
    1,456
    Stereotipical/Racist/Prejudiced obligatory anecdote from a Mexican person that is in no way intended to offend:

    Almost everyone--but really mostly Mexicans like me--who speaks Spanish from anywhere south of the border calls all Asian people "Chinos" or "Chinito" (diminutive version)... 'cuz... that's like, the biggest Asian country... so we auto-magically think anyone (yes, including Fujimori from South America) is Chinese... sorry... I just had to say that... but I swear to G, I mean nothing BAD by that. :eek:
    I have forever told this to fellow coworkers I hang out with who are from Japan, Vietnam, etc., and they haven't gotten offended so far... also... AM I GOING TO H-E-double-hockey-sticks for that? :(
     
  10. MoBalls

    MoBalls Member

    Joined:
    Jun 26, 2002
    Messages:
    4,420
    Likes Received:
    101
    I think if you keep saying H-E-double-hockey-sticks you will. Just say HELL cabron, thats where youll be selling Chiclets at laters anyway. I said laters.
     

Share This Page