I think the University should allow him to speak if some group invites him or he does the normal process or reserving a space or whatever. That being said, as a private school they are not bound by the First Amendment. I would hope that a university would be supportive of free speech and the open exchange of ideas, but from a legal perspective they can ban whoever they want.