Just talk to her parents. Let them know. If you can trust her parents to exercise their own judgment on this situation, then they'll handle it appropriately. Chances are they'll just ignore it, but ask you to tell them again if she says she likes you romantically. Also look at it this way. You, including her parents 3 civilized adults. You're telling me 3 adults can't handle a situation as minor as this?