I'd rather they keep it as is instead of having to read subtitles for 2 plus hours. Voice is good imo. There was complaining about Batman's voice too but it didn't make or break the movie. This will be just fine.
I keep hearing "You have my permission to die" Here's the highest quality I could find. Doesn't help that some guy talks when Bane speaks. <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5ESy1-ew9tw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Gzmodo posted a very good version of it this morning, and it's definitely "When Gotha is Ashes, You have my permission to die" http://gizmodo.com/5869277/watch-the-dark-knight-rises--full-trailer-now
Nolan will probably MAKE you have to pay real close attention to understand what he says just to **** with you. Spoiler the best thing about Nolan's Batman is that the world is real and not some cgi wire-flying garbage. A real punch in real life won't send someone flying but could brake your face.
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/GokKUqLcvD8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
It did get me wondering... Spoiler ... if a field was exploding behind you, wouldn't you just drop the stupid football at some point?
Jeez, dudes. Nolan is one of the few dudes who won't give away his movie in a trailer. It might not top TDK, but I think it'll be damned good. Nolan doesn't f*** up his movies.