The word of 'Jealous' in Yao' mouth in Chinese is different from that In English.

The word of 'basement' in bjshot' mouth in Chinese is different from that In English.

Just while we're clearing up misunderstandings ...

 

bjshot, how did you come up with that moniker? Are you the shooter or the shootee?

 

That will not create trouble in team chemistry.
T-mac will belief the medium?He will belief his brother,Yao.

 

which reminds us a masterb8t3r can be both a shooter and a shootee ...

 

'Jealous' =

1. the look on John Starks face when Maxwell sealed the NBA finals with a game clinching 3 pointer in game 7 at the summit.

2. when ESPN, loud mouth Stephen A Smith, and ABC look at the Emmy Awards, Rocket's heroes Charles and Kenny possess.

3. people who don't like Vince Young

4. anyone who hates my posts

 

The translated paper must be in another thread, this is from a long article in an interview, need whole article to know what is the meaning of the word Jealous here.

 

That's an excellent point.

 

Foundation?

 

WTF! All these Chinese trying to explain chinese things make me sick. Is this thread about paranoid?

I tell you jealous in chinese means jealous in English and nothing else.

 

I have the translation:

Jealous = Yi Jianlian

 

Then you my friend are going to be sick quite often! You need patience to try and understand that many chinese words when literally translated do not carry the true meaning of the spoken word. It is important that we who speak english understand that and when our friends help us out with the correct meaning of words, we should be happy that they are so considerate to help us.

 

"Jealous" in Chinese means:

1. Jealous
or
2. Admiring, hoping could do the same

 

haha... good one

 

Are you a chinese? otherwise, how can you know the word's meaning in chinese?

I think they are just try to say Yao and Tmac are still good friends. And that is sweet!!!

 

Don't waste your time... He is just jealous.

Now, is he jealous in English or Chiness, that's the question.

 

Don't worry. He double bogeyed every time and still happy.

 

My friend, that's what I am doing. I am telling you "jealous in chinese" is "jealous in English" and want you to understand. I really dont understand where this thread coming from. I, myself, am more than proficient in Chinese ancient literature and Chinese modern literature.

btw, chinese referred to sunburn skin which also symbolizes healthy should be translated as "dark" skin not "black" skin which so many Chinese posters here have mistaken in another thread. "Black" in chinese means "dark" (for example: as in sunburn skin) or "black" as in color. So, if you translated it as black, it will mean color black with referring to skin color.

 

I think 'jealous' is a honor. That means the person gets some achievement. I think Tmac should feel honored if Yao said that.

BTW, I feel funny, why do you guys believe Yao said those words but don't believe Tmac's blog in sina?

 

speaking of chinese,
i found a great place in austin, its actually in lakeway called Pao's Mandarin House. i've been searching for awhile a place that can rival htown's chinese food.