1. Welcome! Please take a few seconds to create your free account to post threads, make some friends, remove a few ads while surfing and much more. ClutchFans has been bringing fans together to talk Houston Sports since 1996. Join us!

New King Arrives-Clint Capela offical nickname "Cookie King"(饼皇)

Discussion in 'Houston Rockets: Game Action & Roster Moves' started by chinese, Apr 26, 2018.

Tags:
  1. Vivi

    Vivi Member

    Joined:
    Feb 3, 2016
    Messages:
    18,561
    Likes Received:
    20,774
    Cookie king lol, cool
     
  2. Roomba

    Roomba Member
    Supporting Member

    Joined:
    Mar 29, 2017
    Messages:
    3,922
    Likes Received:
    14,020
    "饼" in Chinese is used for basically any food that's shaped like a circle. Cookie would be "饼干", basically a dry 饼. Lots of different types of food are called 饼s, like crepes, jianbings, tortilla wraps, etc.

    Why does this matter? It doesn't, really. I am hungry though.

    uh..
    Go Rockets?
     
    D-rock, ApacheWarrior and Bobsputin like this.
  3. FTW Rockets FTW

    FTW Rockets FTW Contributing Member

    Joined:
    Jun 23, 2011
    Messages:
    27,724
    Likes Received:
    21,397
    He working on those endorsement deals. Smart man

    Chinese $$$$
     
  4. James.B.H

    James.B.H Member

    Joined:
    Nov 12, 2016
    Messages:
    835
    Likes Received:
    1,657
    I'd say Pancakes Sovereign is the most accurate translation, although it doesn't sound as good.

    There are three commonly used Chinese character that has the meaning of supreme ruler, i.e., 皇(Sovereign), 帝(Emperor), 王(King).In Chinese power system, Sovereign is slightly more powerful than Emperor, and both of them are much more poweful than King. The reason why 皇(Sovereign) is used for Capela is that Joel Embiid's Chinese nickname is "The Great Emperor(大帝)", yet Embiid was caught riding a tricycle for Capela in London last summer. So what it implies is that, there can be hundreds of kings in the league, there can be several emperors in the league, but there is only one Sovereign who has the ultimate power, that is Clint Capela.
     
  5. solid

    solid Contributing Member

    Joined:
    Apr 10, 2001
    Messages:
    19,936
    Likes Received:
    7,001
    Are we talking about Clint "Swiss Knife" Capela?!
     
  6. chinese

    chinese Member

    Joined:
    Mar 15, 1999
    Messages:
    279
    Likes Received:
    121
  7. napalm06

    napalm06 Huge Flopping Fan

    Joined:
    Sep 30, 2008
    Messages:
    26,365
    Likes Received:
    29,530
    Holy cow, are the Chinese fans really this meticulous about their nicknames? Lol
     
    daywalker02 likes this.
  8. tallanvor

    tallanvor Contributing Member

    Joined:
    Oct 9, 2007
    Messages:
    17,059
    Likes Received:
    8,768
    his nickname is The Swiss Dismiss. stop trying to fight it.
     
  9. daywalker02

    daywalker02 Member

    Joined:
    Jul 17, 2006
    Messages:
    89,662
    Likes Received:
    43,175
    Thank you. I learned to write Mandarin 20 yrs ago and I have not thought about that. Lmao!
     
  10. James.B.H

    James.B.H Member

    Joined:
    Nov 12, 2016
    Messages:
    835
    Likes Received:
    1,657
    Most of the time, we're not:

    But for some of the very best ones, it can happen. Capela is a good example, another one is Danny Green, whose most popular Chinese nickname is Royal Papa. Chinese Spurs fans first started with "Release Brick Green"(meaning that every time Green releases a shot, it automatically bricks), later they found if it is expressed using different words, it happens to be the name of a famous Chinese actor, who is most known for playing the role of an emperor in a TV series, where his daughters and sons call him Royal Papa.
     
    heypartner and napalm06 like this.
  11. rocketsjudoka

    rocketsjudoka Contributing Member
    Supporting Member

    Joined:
    Jul 24, 2007
    Messages:
    54,056
    Likes Received:
    42,050
    Not just shaped like a circle as there are also rectangular 饼 (bing) or amorphous shaped. My understanding is that it means any sort of flat bread so things ike saltines and graham crackers in chinese would be considered bing..

    On the subject here's video I shot of Jianbing being made in Beijing. I wish I could get this where I live.
     
    daywalker02 likes this.
  12. rocketsjudoka

    rocketsjudoka Contributing Member
    Supporting Member

    Joined:
    Jul 24, 2007
    Messages:
    54,056
    Likes Received:
    42,050
    Great point. When I saw the characters I thought the same thing.

    Anyway I really want one of those shirts.
     
  13. rocketsjudoka

    rocketsjudoka Contributing Member
    Supporting Member

    Joined:
    Jul 24, 2007
    Messages:
    54,056
    Likes Received:
    42,050
    Two traveler's tip for anyone getting 饼 (bing) in China. There is a huge variety of bing and many have various fillings. Just because you had one in one place doesn't mean it will have the same filling or taste the same. I had a real surprise in Chengdu having a bing that was filled with the Sichuan pepper paste 麻辣 (ma la) even though it looked identical to a bland bing with no filling in Beijing. If you have food sensitivities and allergies make sure you find out what is inside a bing before you eat it.

    Also at every major tourist site in China there will be bing sellers with many making them onsite. Be sure you get the price first before you eat it. One of the scams is to give the bing first and then charge a ridiculously high amount.
     
  14. ApacheWarrior

    ApacheWarrior Member

    Joined:
    Aug 3, 2017
    Messages:
    9,207
    Likes Received:
    12,340
    A cookie/pancake eating thing that leaps and maneuvers like an Alpine Chamois

    I like it. The new G.O.A.T.
     
  15. ApacheWarrior

    ApacheWarrior Member

    Joined:
    Aug 3, 2017
    Messages:
    9,207
    Likes Received:
    12,340
    C. onstantly
    H. ostile (but)
    A. dmirable
    M. utant
    O. f
    I. celike
    S. witzerland
     
  16. jayfree

    jayfree Member

    Joined:
    Jul 3, 2015
    Messages:
    7,399
    Likes Received:
    10,171
    Yup THICC and PHAT!
     
    Tfor3 likes this.
  17. coachbadlee

    coachbadlee Member

    Joined:
    Feb 5, 2010
    Messages:
    28,040
    Likes Received:
    8,555
    Wow! How hard is it to come up with good nicknames?
     
  18. malakas

    malakas Member

    Joined:
    Nov 8, 2014
    Messages:
    20,167
    Likes Received:
    15,381
    Pancake Sovereign lmao that sounds like a bad parody wuxia novel.
     
  19. KingCheetah

    KingCheetah Contributing Member

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    56,240
    Likes Received:
    48,104

Share This Page

  • About ClutchFans

    Since 1996, ClutchFans has been loud and proud covering the Houston Rockets, helping set an industry standard for team fan sites. The forums have been a home for Houston sports fans as well as basketball fanatics around the globe.

  • Support ClutchFans!

    If you find that ClutchFans is a valuable resource for you, please consider becoming a Supporting Member. Supporting Members can upload photos and attachments directly to their posts, customize their user title and more. Gold Supporters see zero ads!


    Upgrade Now