http://www.denverpost.com/nuggets/ci_22362940/nuggets-other-nba-teams-use-computer-programs-analyze For all the "Moreyball" talk that goes on about the Rox, we still don't know how that information is conveyed to our players and how old school coaches like McHale and Sampson utilize that information. Meanwhile, just a glimpse into how a team like Denver uses advanced stats and Synergy.
I've always wondered if teams study the end of game plays of other teams, especially during the playoffs. It doesn't even have to be stats related. Just watch what kind of plays they run and be prepared. I am pretty sure most teams have just a few options they run in a last second shot situation.